People Smuggling

定义 Definition

“People smuggling” 指以获取利益为目的，非法协助他人跨越国境或进入/停留在某国的行为（通常涉及偷渡路线、假证件、秘密运输等）。在一些语境中也会与 “human trafficking（人口贩运）” 混淆，但后者更强调剥削与控制。

例句 Examples

People smuggling is a serious crime in many countries.
在许多国家，偷运人员是一项严重犯罪。

The report describes how people smuggling networks adapt quickly to new border controls.
报告描述了偷运人员网络如何迅速适应新的边境管控措施。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpiːpəl ˈsmʌɡlɪŋ/

词源 Etymology

“Smuggling” 来自动词 smuggle，意为“走私、偷运”，在英语里常用于“smuggling drugs（毒品走私）”“smuggling weapons（武器走私）”等；与 “people” 组合后，语义转为“把人当作走私对象进行秘密运送”。这一表达在现代边境治理与移民议题的语境中使用非常广泛。

相关词 Related Words

• Human Trafficking
• Migrant Smuggling
• Illegal Immigration
• Border Control
• Asylum Seeker
• Refugee
• Undocumented
• Smuggle

文学与作品 Literary Works

• The New Odyssey: The Story of the Twenty-First Century Refugee Crisis（Patrick Kingsley）——讨论当代难民危机时涉及偷运人员与跨境偷渡网络。
• McMafia: A Journey Through the Global Criminal Underworld（Misha Glenny）——描写全球犯罪网络时提到包括偷运人员在内的跨国非法生意。
• The Snakehead: An Epic Tale of the Chinatown Underworld and the American Dream（Patrick Radden Keefe）——围绕偷渡与地下网络的纪实叙事，涉及“people smuggling”相关主题与表述。